Guida · RD 1311/2012
In Spagna il Real Decreto 1311/2012 obbliga ogni azienda agricola a tenere aggiornato il registro dei trattamenti, il quaderno aziendale, con i propri appezzamenti e i trattamenti fitosanitari che applica. Le spieghiamo quali dati deve contenere e cosa cambia dal 01/01/2027.
Cos'è
È il registro dei trattamenti fitosanitari che ogni azienda agricola deve tenere aggiornato. Lo disciplina l'articolo 16 del Real Decreto 1311/2012 (decreto reale spagnolo), che oggi lo chiama «Cuaderno Digital de Explotación Agrícola». In campo si continua a chiamarlo quaderno di campagna o quaderno aziendale.
Serve a sapere cosa è stato applicato, dove, quando, contro cosa e chi l'ha fatto. Anche i quaderni di produzione integrata, di produzione biologica o dei sistemi certificati valgono come registro se riportano, come minimo, i dati richiesti dalla norma.
Cosa deve contenere
L'allegato III del Real Decreto 1311/2012 stabilisce le informazioni minime in ambito agricolo:
Nome, indirizzo e numero di registrazione dell'azienda, il titolare, il personale con patentino di utilizzatore o di consulente e le attrezzature di trattamento proprie, con la loro iscrizione al ROMA (registro ufficiale spagnolo delle macchine agricole) e l'ultima ispezione.
Numero di identificazione, riferimento SIGPAC, superficie in ettari, uso, specie e varietà nelle colture arboree, asciutto o irriguo e pieno campo o coltura protetta. Anche i dati del suolo.
Data, appezzamento, parassita da controllare, utilizzatore e consulente, coltura e varietà, superficie trattata, prodotto con nome commerciale e numero di registrazione, attrezzatura e quantità utilizzata.
La valutazione dell'efficacia del trattamento e altre osservazioni. L'allegato ha inoltre una sezione per la fertilizzazione e l'irrigazione.
Carta o digitale
I professionisti del settore agricolo possono tenere il registro dei trattamenti su carta fino al 31/12/2026. Dal 01/01/2027 deve essere tenuto in formato elettronico (Real Decreto 1311/2012, modificato dal Real Decreto 1039/2025, BOE del 20/11/2025).
In formato elettronico, i dati si caricano nell'applicazione abilitata dall'autorità competente entro un mese da ogni trattamento. I registri e la relativa documentazione (consulenza, ispezione delle attrezzature, contratti, fatture e analisi dei residui) si conservano per almeno 3 anni. Ciò che diventa obbligatorio in digitale è il registro dei trattamenti fitosanitari: il resto del quaderno digitale aziendale resta volontario per tutta la durata della PAC 2023-2027 (Real Decreto 34/2025).
Anche la fertilizzazione va registrata: dal 01/01/2026 bisogna registrare tutte le operazioni di fertilizzazione nel quaderno, su carta o in digitale, con le eccezioni previste dal Real Decreto 1051/2022 (nota del Ministero dell'Agricoltura del 21/10/2025). Lo spieghiamo nella guida alla fertirrigazione.
Con GAP
In GAP i trattamenti si registrano dallo stesso ordine di trattamento, per tenuta, varietà e appezzamento, con articoli, tempi di carenza, parassiti e principi attivi. Così il quaderno si compila con il lavoro di ogni giorno e non a fine campagna.
E i trattamenti vengono comunicati al quaderno digitale spagnolo (CUE) tramite il servizio ufficiale della Sua comunità autonoma, come produttore o come ente abilitato.
Il registro dei trattamenti fitosanitari che ogni azienda agricola deve tenere aggiornato, con i dati dell'azienda, dei suoi appezzamenti e di ogni trattamento. Il Real Decreto 1311/2012 lo chiama «Cuaderno Digital de Explotación Agrícola» (quaderno digitale aziendale agricolo).
Sì. Ogni azienda agricola deve tenere aggiornato il proprio registro dei trattamenti fitosanitari (articolo 16 del Real Decreto 1311/2012).
Il registro dei trattamenti, fino al 31/12/2026. Dal 01/01/2027 deve essere elettronico (Real Decreto 1039/2025).
Almeno 3 anni, con la relativa documentazione: consulenza, certificati di ispezione delle attrezzature, contratti, fatture e analisi dei residui.
Sì. Dal 01/01/2026 bisogna registrare le operazioni di fertilizzazione nel quaderno, su carta o in digitale, salvo le eccezioni previste dalla norma.
Con il modulo di contatto o chiamando il +34 959 54 07 12.
GAP
I trattamenti di GAP vengono comunicati al quaderno digitale (CUE) tramite il servizio ufficiale della Sua comunità autonoma.
Acquisti, vendite e fatturazione, magazzini, costi e personale insieme alla gestione del campo.
Una foto del rapportino, un audio o un messaggio diventano giornate, attività e trattamenti.
Costi per tenuta, varietà o appezzamento, per articolo o per attività, con manodopera e immobilizzazioni.
Ordini di irrigazione, concimazione e trattamenti per appezzamento, con i loro prodotti e principi attivi.
Stime di produzione, analisi della frutta, calibri, DDT di vendita, diario di raccolta e valutazione finale.
Tracciabilità dei prodotti, GlobalG.A.P. e produzione integrata, scorte e magazzini.
Cos'è la fertirrigazione, cosa chiede il Real Decreto 1051/2022 e come si registra la concimazione.
GAP
Richieda informazioni e vediamo insieme come lo userebbe nelle Sue tenute, senza impegno.
