Dados da exploração
Nome, morada e número de registo da exploração, o seu titular, o pessoal com cartão de aplicador ou de conselheiro e os equipamentos de tratamento próprios, com a sua inscrição no ROMA e a última inspeção.
Guia · RD 1311/2012
Registo de tratamentos: o que exige o RD 1311/2012
Em Espanha, o Real Decreto 1311/2012 obriga cada exploração agrícola a manter em dia um registo de tratamentos, o caderno de exploração, com as suas parcelas e os tratamentos fitofarmacêuticos que aplica. Explicamos que dados deve incluir e o que muda a 01/01/2027.
O que é
O que é o registo de tratamentos?
É o registo dos tratamentos fitofarmacêuticos que cada exploração agrícola tem de manter atualizado. É regulado pelo artigo 16 do Real Decreto 1311/2012 (Espanha), que hoje lhe chama «Cuaderno Digital de Explotación Agrícola». No campo continua a chamar-se caderno de campo ou caderno de exploração.
Serve para saber o que foi aplicado, onde, quando, contra quê e quem o fez. Os cadernos de Produção Integrada, de produção biológica ou dos sistemas certificados também valem como registo se incluírem, no mínimo, os dados que a norma exige.
O que deve incluir
Os dados que o registo de tratamentos deve incluir
O anexo III do Real Decreto 1311/2012 fixa a informação mínima no âmbito agrícola:
Parcelas
Número de identificação, referência SIGPAC, área em hectares, uso, espécie e variedade nas culturas lenhosas, sequeiro ou regadio e ar livre ou cultura protegida. Também os dados do solo.
Cada tratamento
Data, parcela, praga a controlar, aplicador e conselheiro, cultura e variedade, área tratada, produto com o nome comercial e o número de registo, equipamento e quantidade utilizada.
Eficácia e observações
A avaliação da eficácia do tratamento e outras observações. O anexo tem ainda uma secção para a fertilização e a rega.
Papel ou digital
O caderno de campo em papel e em digital
Os profissionais do setor agrícola podem manter o registo de tratamentos em papel até 31/12/2026. A partir de 01/01/2027 tem de ser mantido em formato eletrónico (Real Decreto 1311/2012, alterado pelo Real Decreto 1039/2025, BOE de 20/11/2025).
Em formato eletrónico, os dados são carregados na aplicação habilitada pela autoridade competente no prazo de um mês após cada tratamento. Os registos e a respetiva documentação (aconselhamento, inspeção dos equipamentos, contratos, faturas e análises de resíduos) são guardados pelo menos 3 anos. O que passa a ser obrigatório em digital é o registo dos tratamentos fitofarmacêuticos: o resto do caderno digital de exploração continua a ser voluntário enquanto durar a PAC 2023-2027 (Real Decreto 34/2025).
A fertilização também se regista: a partir de 01/01/2026 é preciso registar todas as operações de fertilização no caderno, em papel ou em digital, com as exceções previstas no Real Decreto 1051/2022 (nota do Ministério da Agricultura espanhol de 21/10/2025). Explicamo-lo no guia da fertirrigação.
Com o GAP
Como o GAP mantém o seu caderno de campo
No GAP, os tratamentos são registados a partir da própria ordem de tratamento, por herdade, variedade e parcela, com os seus artigos, intervalos de segurança, pragas e substâncias ativas. Assim, o caderno vai-se preenchendo com o trabalho do dia a dia e não no fim da campanha.
- Explorações e parcelas importadas do Registro de Explotaciones Agrarias (REA, o registo espanhol de explorações agrícolas).
- Ordens de tratamento, rega e adubação por parcela e setor de rega.
- Folhas de obra do campo com uma foto, um áudio ou uma mensagem, com as folhas de obra com IA.
- Rastreabilidade dos produtos, desde a encomenda ao fornecedor até à aplicação no campo.
E os tratamentos são comunicados ao caderno digital espanhol (CUE) através do serviço oficial da sua comunidade autónoma, como produtor ou como entidade habilitada.
O que é o registo de tratamentos?
O registo dos tratamentos fitofarmacêuticos que cada exploração agrícola tem de manter em dia, com os dados da exploração, das suas parcelas e de cada tratamento. O Real Decreto 1311/2012 chama-lhe «Cuaderno Digital de Explotación Agrícola».
É obrigatório ter o caderno de campo?
Sim. Cada exploração agrícola tem de manter atualizado o seu registo de tratamentos fitossanitários (artigo 16 do Real Decreto 1311/2012).
Posso continuar a ter o caderno de campo em papel?
O registo de tratamentos, até 31/12/2026. A partir de 01/01/2027 tem de ser eletrónico (Real Decreto 1039/2025).
Durante quanto tempo é preciso guardar o caderno de campo?
Pelo menos 3 anos, com a respetiva documentação: aconselhamento, certificados de inspeção dos equipamentos, contratos, faturas e análises de resíduos.
Também é preciso registar a adubação?
Sim. A partir de 01/01/2026 é preciso registar as operações de fertilização no caderno, em papel ou em digital, salvo as exceções previstas na norma.
Como peço informações?
Através do formulário de contacto ou ligando para o +34 959 54 07 12.
GAP
Mais do GAP
Caderno de campo digital (CUE)
Os tratamentos do GAP são comunicados ao caderno digital (CUE) através do serviço oficial da sua comunidade autónoma.
ERP agrícola
Compras, vendas e faturação, armazéns, custos e pessoal junto à gestão do campo.
Folhas de obra com IA
Uma foto da folha de obra, um áudio ou uma mensagem convertem-se em jornadas, tarefas e tratamentos.
Custos por parcela
Custos por herdade, variedade ou parcela, por artigo ou por tarefa, com mão de obra e imobilizado.
Rega, adubação e tratamentos
Ordens de rega, adubação e tratamentos por parcela, com os seus produtos e substâncias ativas.
Colheita e estimativas
Estimativas de produção, análises de fruta, calibres, guias de remessa de vendas, diário de colheita e valorização final.
Rastreabilidade e stock
Rastreabilidade dos produtos, GlobalG.A.P. e Produção Integrada, stock e armazéns.
Guia da fertirrigação
O que é a fertirrigação, o que exige o Real Decreto 1051/2022 e como se regista a adubação.
GAP
Mantenha o registo de tratamentos em dia com o GAP
Peça informações e vemos juntos como o utilizaria nas suas herdades, sem compromisso.